Mail hỗ trợ người nước ngoài của Tỉnh Wakayama【Vol.９】


Kính gửi tất cả người dân sống tại Tỉnh Wakayama

(１) Mọi người có biết đến ứng dụng Safety tips không?
Safety tips là ứng dụng miễn phí thuộc quản lý của Cục Du lịch, sẽ thông báo những thông tin về khí tượng thời tiết, thông tin liên quan khi xảy ra động đất và sóng thần...
Được hỗ trợ 14 ngôn ngữ như Tiếng Tagalog, Việt Nam, Trung Quốc, Anh, Nhật.
Có thể cài đặt ứng dụng từ tất cả các điện thoại thông minh.
【Android】
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
【iPhone】
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8


(２) Các biện pháp hỗ trợ được áp dụng với những trường hợp bị nhiễm vi rút Corona chủng mới:
　Chính phủ và mỗi Tỉnh có những biện pháp hỗ trợ khác nhau cho những đối tượng bị ảnh hưởng do sự lây nhiễm lan rộng của vi rút Corona chủng mới, mà từ đó dẫn đến cuộc sống đang gặp khó khăn, Công ty, cửa hàng đang kinh doanh gặp khó khăn.

Ví dụ
・ Quỹ hỗ trợ phục hồi doanh nghiệp ( Tiền trợ cấp cho doanh nghiệp, cửa hàng có doanh thu bị giảm  do ảnh hưởng từ sự lây nhiễm lan rộng của Vi rút Corona chủng mới ).
・ Khoản vay đặc biệt do quỹ phúc lợi và đời sống (Tiền trợ cấp thông qua hình thức khoản vay không lãi suất áp dụng cho đối tượng có thu nhập giảm sút nên cuộc sống đang gặp nhiều khó khăn.)
・ Tiền trợ cấp nhằm đảm bảo về nhà ở (Trợ cấp tiền thuê nhà áp dụng cho những đối tượng thất nghiệp (không thể làm việc), hoặc đóng cửa cơ sở kinh doanh trong khoảng hai năm, và những đối tượng rơi vào tình trạng tương tự như trên dẫn đến thu nhập giảm sút hoặc phải từ bỏ công việc).

https://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/060100/d00204232_d/fil/shiensaku.pdf
Và những trường hợp khác (tham khảo đường dẫn phía dưới )
https://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/060100/d00204232_d/fil/shiensaku.pdf


Liên quan đến hệ thống hỗ trợ những đối tượng đang gặp khó khăn do ảnh hưởng từ sự lây nhiễm lan rộng của vi rút Corona chủng mới, mà bản thân không thể sử dụng tiếng Nhật trôi chảy để thảo luận để được nhận được trợ giúp, xin vui lòng liên lạc theo thông tin chi tiết dưới đây:


Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài Tỉnh Wakayama
Điện thoại: 073-435-5240
Fax: 073-435-5243
Mail: wa-world@wixas.or.jp


■ Ngày, giờ hỗ trợ Tiếng Philippines
 Thứ Hai, Năm và Thứ bảy từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
■ Ngày, giờ hỗ trợ Tiếng Anh
 Thứ Hai, Ba, Năm, Sáu, Bảy, Chủ Nhật từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
■ Ngày, giờ hỗ trợ Tiếng Trung Quốc
  Thứ Hai, Ba, Năm, Sáu, Bảy, Chủ Nhật từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
■ Ngày, giờ hỗ trợ Tiếng Việt 
 Thứ 5 từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.






Có thể xác nhận mail đã gửi trước đây theo đường dẫn (link) phía dưới.

https://a10.hm-f.jp/index.php?action=BN&gid=4&aid=731&bn_code=51a2db7303e1336ec7745467115ba0cb



Nếu không biết mail này hoặc muốn hủy đăng ký, vui lòng truy cập vào đường dẫn URL bên dưới và làm theo quy trình hướng dẫn hủy đăng ký.

##__CANCEL_URL__##


《Mail hỗ trợ người nước ngoài của Tỉnh Wakayama》