Support e-mail para sa mga dayuhan sa Wakayama Prefecture【Vol.３】


<やさしい日本語（にほんご）>

和歌山市（わかやまし）の「紀の川（きのかわ）」より北（きた）に住（す）んでいるみなさまへ


水道（すいどう）が壊（こわ）れ、水（みず）が出（で）ていませんが、１０月（がつ）９日（にち）の朝（あさ）から水（みず）が出（で）ます。


水（みず）が出（で）る前（まえ）に、今（いま）から、水道（すいどう）の栓（せん）を閉（し）めておいてください。


和歌山市（わかやまし）国際交流課（こくさいこうりゅうか）のツイッターも見（み）てください。
https://twitter.com/w_city_kokusai





<English>

Water Supply Recovery


For those living in the areas above (to the north of ) the Kinokawa River in Wakayama City


The following are the estimated dates for when water supply will recover 
・Water to distributing reservoir: late night of Friday, October 8th 
・Water to households: early morning on Saturday, October 9th


①Before water supply recovers 
・Time for the water pressure to return to normal will vary depending on the region. Please make sure to turn off all the faucets in the bathroom, kitchen and so on. 
・If you have water heater, toilet or any appliance that has a tank, or has a water tank at home, please make sure to read the instructions carefully, and turn off the valve or follow the instructions. 


②After water supply recovers 
・Please avoid using too much water than you need. The clearing of muddy water will be delayed if water usage is too concentrated when the water supply recovers. 
・Turn on a faucet without filter first to check if the water is clear. 
・Make sure the water is clear before you turn back on the valve for washing machine, water heater and so on. Muddy water will cause damages to these appliances.
(Be careful with older faucets and washing machines since they break easily).


For more information, please contact International Affairs Division of Wakayama City.
(English, Chinese and Korean speaking staff available)
TEL: 073-435-1010
https://twitter.com/w_city_kokusai








Maaari mong i-check ang iyong mga nakaraang e-mail mula sa URL sa ibaba.

https://a10.hm-f.jp/index.php?action=BN&gid=3&aid=731&bn_code=51a2db7303e1336ec7745467115ba0cb




Kung hindi mo kilala ang e-mail na ito, o kung nais mong mag- unsubscribe, mangyaring i-access ang URL sa ibaba upang mag-unsubscribe.

##__CANCEL_URL__##


《Support e-mail para sa mga dayuhan sa Wakayama Prefecture》